Kamarát ma zoznámil s veľmi šarmantným mužom, podozrievam ho, že s nádejou, že z toho takpovediac niečo bude. ‘‘Ivan mi vravel, že si jeho kolegyňa z dabingu!‘‘

‘‘Áno, robím aj dabing.‘‘

‘‘A v čom ťa môžem počuť?‘‘

‘‘Ja to režírujem.‘‘

‘‘Aha a ktorú postavu dabuješ?‘‘

Potom, že som stále single.

Informačné okienko pre mojich potencionálnych nápadníkov:

Režisér/ka je osoba, profesionál/ka, ktorý/á je niečo ako riaditeľ, vedúci pracovník, riadiaca jednotka, ktorý/á v dabingu sedí vždy na opačnej strane ako herci. Herci stoja, sedia, dabujú v jednej miestnosti a režisér/ka sedí so zvukárom v inej miestnosti. Vidia sa len cez malé okienko, lebo miestnosť, kde sa dabuje musí byť zvukovo odizolovaná. Režisérka sedí na stoličke v miestnosti,
ktorá sa volá réžia, pozerá celý deň do scenára a kontroluje, či herci hovoria správny text, či hrajú správnu emóciu, charakter,
situáciu. Dáva hercom pripomienky a koriguje prácu hercov aj zvukára. Sleduje plán výroby a dbá na to, aby sa nahrali všetky naplánované sekvencie, ktoré sa v dabingu volajú slučky.

Neviem, či toto niekoho naozaj zaujíma, stačí si možno len zapamatať, že režisérka nedabuje, ale to tam celé riadi. A po 11-12
hodinách je z toho večného sedenia a sústredenia sa a pozerania na obrazovku a dávania pripomienok trochu unavená, a keď aj potom súhlasí ísť s vami na rande, buďte k nej, prosím, zhovievaví. Potom má ale zvyčajne týždeň voľno a tam to môžeme roztočiť. Toto povolanie má svoje úskalia, ale kdo nemněl rejžovou, neví co je láska!

Koniec informačného okienka.